msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dale Cooper <poedit-spam@tfc.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "JOURNEY_TYPE"
msgstr "Полет"

msgid "PAGE_TITLE"
msgstr "Дешевые рейсы из стюардесс - Бронирование и продажа авиабилетов онлайн | Экскурсии | Визы | круиз | Обучение за рубежом"

msgid "JOURNEY_TYPE_RETURN"
msgstr "Туда и обратно"

msgid "JOURNEY_TYPE_ONEWAY"
msgstr "В одну сторону"

msgid "JOURNEY_TYPE_MULTILEG"
msgstr "МультиСектор"

msgid "JOURNEY_TYPE_OTHERRETURN"
msgstr "Возврат из другого аэропорта"

msgid "DIRECT_FLIGHTS_WITH_CSA"
msgstr "Только прямые рейсы с CSA"

msgid "ITINERARY"
msgstr "Маршрут"

msgid "DST_FROM"
msgstr "Откуда"

msgid "DST_TO"
msgstr "Куда"

msgid "DEPARTURE"
msgstr "Вылет"

msgid "RETURN"
msgstr "Прилет"

msgid "MON1"
msgstr "Январь"

msgid "MON2"
msgstr "Февраль"

msgid "MON3"
msgstr "Март"

msgid "MON4"
msgstr "Апрель"

msgid "MON5"
msgstr "Май"

msgid "MON6"
msgstr "Июнь"

msgid "MON7"
msgstr "Июль"

msgid "MON8"
msgstr "Август"

msgid "MON9"
msgstr "Сентябрь"

msgid "MON10"
msgstr "Октябрь"

msgid "MON11"
msgstr "Ноябрь"

msgid "MON12"
msgstr "Декабрь"

msgid "TIME"
msgstr "Время"

msgid "PREFERENCES"
msgstr "Предпочтения"

msgid "SEARCH_TYPE"
msgstr "Выбор полета"

msgid "SEARCH_TYPE_MULTIPRICER"
msgstr "по самой низкой цене"

msgid "SEARCH_TYPE_TIMETABLE"
msgstr "по расписанию"

msgid "SEARCH_TYPE_SECTORPRICER"
msgstr "Секторy"

msgid "TRAVELCLASS"
msgstr "Класс обслуживания"

msgid "TRAVELCLASS_ECOLCC"
msgstr "Эконом + Low Cost"

msgid "TRAVELCLASS_BUSINESS"
msgstr "Бизнес"

msgid "FIXED_DATE"
msgstr "Дата вылета фиксированная"

msgid "AIRLINES"
msgstr "Авиакомпании"

msgid "AIRLINES_NOPREF"
msgstr " Любые"

msgid "AIRLINES_LIST"
msgstr "Список авиакомпаний"

msgid "PASSENGERS"
msgstr "Пассажиры"

msgid "PASSENGERS_ADT"
msgstr "Взрослые (25-59 лет)"

msgid "PASSENGERS_YTH"
msgstr "Молодежь (12-24 лет)"

msgid "PASSENGERS_CHD"
msgstr "Дети (2-11 лет)"

msgid "PASSENGERS_YCD"
msgstr "Пожилые люди (60+ лет)"

msgid "PASSENGERS_INF"
msgstr "Младенцы (0-2 лет)"

msgid "BUTTON_RESET"
msgstr "Начать заново"

msgid "BUTTON_SUBMIT"
msgstr "Продолжить"

msgid "TOPSEARCHED"
msgstr "Наиболее популярные ссылки"

msgid "TOPSEARCHED_PAR"
msgstr "Авиабилеты Париж"

msgid "TOPSEARCHED_LON"
msgstr "Авиабилеты Лондон"

msgid "TOPSEARCHED_VIE"
msgstr "Авиабилеты Вене"

msgid "TOPSEARCHED_AMS"
msgstr "Авиабилеты Амстердам"

msgid "TOPSEARCHED_FRA"
msgstr "Авиабилеты Франкфурт"

msgid "TOPSEARCHED_ZRH"
msgstr "Авиабилеты Цюрих"

msgid "TOPSEARCHED_BRU"
msgstr "Авиабилеты Брюссель"

msgid "TOPSEARCHED_MOW"
msgstr "Авиабилеты Москва"

msgid "TOPSEARCHED_MIL"
msgstr "Авиабилеты Милан"

msgid "TOPSEARCHED_MAD"
msgstr "Авиабилеты Мадрид"

msgid "TOPSEARCHED_DUB"
msgstr "Авиабилеты Дублин"

msgid "TOPSEARCHED_BUD"
msgstr "Авиабилеты Будапешт"

msgid "TOPSEARCHED_BCN"
msgstr "Авиабилеты Барселона"

msgid "TOPSEARCHED_BKK"
msgstr "Авиабилеты Бангкок"

msgid "TOPSEARCHED_NYC"
msgstr "Авиабилеты Нью-Йорк"

msgid "SPECIAL_OFFERS"
msgstr "Акция - с платы!"

msgid "SPECIAL_OFFERS_ALL"
msgstr "Все предложения"

msgid "AIRPORTS_LIST"
msgstr "Список аэропортов"

msgid "DST_FROM_DEFAULT"
msgstr "Прага, Пражский аэропорт (PRG)"

msgid "DST_TO_DEFAULT"
msgstr "Москва, все аэропорты (MOW)"

msgid "WDAY1"
msgstr "Пн"

msgid "WDAY2"
msgstr "Вт"

msgid "WDAY3"
msgstr "Ср"

msgid "WDAY4"
msgstr "Чт"

msgid "WDAY5"
msgstr "Пт"

msgid "WDAY6"
msgstr "Сб"

msgid "WDAY7"
msgstr "Вс"

msgid "PARENT_H1"
msgstr "Авиабилетов - бронирование онлайн:"

msgid "DST_FROM_TIP"
msgstr "Прага+Мюнхен+Карловы Вары"

msgid "DST_FROM_TIP_DATA"
msgstr "Прага (PRG); Мюнхен (MUC); Карловы Вары (KLV)"

msgid "DIRECT_FLIGHTS"
msgstr "Только прямые рейсы"

msgid "COPYRIGHT"
msgstr "Cистема бронирования Letuska.cz&trade; является единственным поставщиком и эмитента авиабилетов на этом сайте."

msgid "SPECIAL_OFFERS_SHORT"
msgstr "Особые предложения"

msgid "JOURNEY_TYPE_COMPLEX"
msgstr "Kомплекс маршрут"

msgid "SEARCH_FORM_SLOGAN"
msgstr "<li> удобный и быстрый бронировании полетов </li> <li> онлайн 24 часа в сутки к вашим услугам </li> <li> наилучшие цены, регулярные мероприятия </li>"

msgid "PROMOCODE"
msgstr "Промо-код"